[personal profile] exorthodox

Рассказывал N. Приехала родственница, проучившись в США всего год. За этот год она прониклась убеждением, что афроамериканцы высшее сословие, которое все прочие должны уважать и ублажать уже за одно то, что они – афроамериканцы. Сила, с которой она проповедовала это другим, заставляла вспомнить коммунистов старой закалки.

С другой студенткой, закончившей второй курс, N пришлось работать, вытаскивая её из очередной ямы. За годы учёбы она успела зафиксироваться на идее необходимости смены пола…

Date: 2024-09-12 02:51 am (UTC)
From: [identity profile] timelets.livejournal.com
"Высшее сословие" — русское понятие, в американском английском так не скажешь. Подозреваю, что N. нашел в переводе гораздо больше, чем ему рассказала родственница.

Profile

exorthodox

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15 161718192021
22 232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 22nd, 2026 09:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios