Часто мы не видим нового, поглощая слишком много чтива. При восприятии текста ум прежде всего цепляется за знакомое и старается интерпретировать смысловую единицу как уже известную. Если текст сплошь состоит из нового, уму зацепиться не за что, и понять текст будет невозможно.
Но в языке масса слов, которые лишь прикидываются понятными. На своём уровне мы пользуемся этими словами, но не факт, что в другом контексте то же слово не будет указывать на нечто новое. И такая информация теряется: “А, ну это как раз понятно, автор просто нечётко сформулировал”.
Кто хочет понимать больше, должен научиться меньше ценить себя, любимого…
( Из "Прометея..." Р. Уилсона )